11:1 Ein Spross wächst aus dem Baumstumpf Isai*,
11:2 ein neuer Trieb schießt hervor aus seinen Wurzeln.
11:3 Ihn wird der HERR mit seinem Geist* erfüllen,
11:4 dem Geist, der Weisheit* und Einsicht gibt,
11:5 der sich zeigt in kluger Planung und in Stärke,
11:6 in Erkenntnis und Ehrfurcht vor dem HERRN.
11:7 Gott zu gehorchen ist ihm eine Freude.
11:8 Er urteilt nicht nach dem Augenschein
11:9 und verlässt sich nicht aufs Hörensagen.
11:10 Den Entrechteten verhilft er zum Recht,
11:11 für die Armen im Land setzt er sich ein.
11:12 Seine Befehle halten das Land in Zucht,
11:13 sein Urteilsspruch tötet die Schuldigen.
11:14 Gerechtigkeit und Treue umgeben ihn
11:15 wie der Gürtel, der seine Hüften umschließt.
11:16 Dann wird der Wolf beim Lamm zu Gast sein,
11:17 der Panther neben dem Ziegenböckchen liegen;
11:18 gemeinsam wachsen Kalb und Löwenjunges auf,
11:19 ein kleiner Junge kann sie hüten.
11:20 Die Kuh wird neben dem Bären weiden
11:21 und ihre Jungen werden beieinander liegen;
11:22 der Löwe frisst dann Häcksel wie das Rind.
11:23 Der Säugling spielt beim Schlupfloch der Schlange,
11:24 das Kleinkind steckt die Hand in die Höhle der Otter.
11:25 Niemand wird Böses tun und Unheil stiften
11:26 auf dem Zion*, Gottes heiligem Berg.
11:27 So wie das Meer voll Wasser ist,
11:28 wird das Land erfüllt sein von Erkenntnis des HERRN.
11:29 Wenn jene Zeit gekommen ist,
11:30 dann wird der Spross aus der Wurzel Isais
11:31 als Zeichen dastehen, sichtbar für die Völker;
11:32 dann kommen sie und suchen bei ihm Rat.
11:33 Von dem Ort, den er zum Wohnsitz nimmt,