11:1 Falsche Waage ist dem HERRN ein Gräuel,
11:2 aber volles Gewicht gefällt ihm wohl.
11:3 Auf Übermut folgt Schande,
11:4 bei den Demütigen aber ist Weisheit.
11:5 Die Redlichen leitet ihre Unschuld,
11:6 aber die Treulosen richtet ihre Verkehrtheit zugrunde.
11:7 Reichtum hilft nicht am Tag des Zorns,
11:8 aber Gerechtigkeit errettet vom Tod.
11:9 Die Gerechtigkeit des Unsträflichen ebnet seinen Weg,
11:10 den Gottlosen aber bringt seine eigene Gottlosigkeit zu Fall.
11:11 Die Gerechtigkeit der Redlichen rettet sie,
11:12 aber die Treulosen werden gefangen in ihrer eigenen Gier.
11:13 Wenn der gottlose Mensch stirbt, so ist seine Hoffnung verloren,
11:14 und die Erwartung der Gewalttätigen wird zunichte.
11:15 Der Gerechte wird aus der Bedrängnis befreit,
11:16 und der Gottlose tritt an seine Stelle.
11:17 Mit seinem Mund richtet ein gewissenloser Mensch seinen Nächsten zugrunde,
11:18 aber durch Erkenntnis werden die Gerechten befreit.
11:19 Wenn es den Gerechten wohlgeht, so freut sich die ganze Stadt,
11:20 und wenn die Gottlosen umkommen, so jubelt man.
11:21 Durch den Segen der Redlichen kommt eine Stadt empor,
11:22 aber durch den Mund der Gottlosen wird sie niedergerissen.
11:23 Wer seinen Nächsten verächtlich behandelt, ist ein herzloser Mensch,
11:24 aber ein verständiger Mann nimmt es schweigend an.
11:25 Ein umhergehender Verleumder plaudert Geheimnisse aus,
11:26 aber eine treue Seele hält geheim, was man ihr sagt.
11:27 Wo es an weiser Führung fehlt, kommt ein Volk zu Fall,
11:28 wo aber viele Ratgeber sind, da geht es [ihm] gut.
11:29 Wer für einen Fremden bürgt, dem geht es sehr schlecht,
11:30 wer aber Verpflichtung durch Handschlag verabscheut, der ist sicher.
11:31 Eine anmutige Frau erlangt Ehre,
11:32 Gewalttätige aber erlangen Reichtum.
11:33 Ein barmherziger Mensch tut seiner eigenen Seele Gutes,
11:34 ein Grausamer aber schneidet sich ins eigene Fleisch.
11:35 Der Gottlose erwirbt trügerischen Gewinn,
11:36 wer aber Gerechtigkeit sät, wird wahrhaftig belohnt.
11:37 So gewiss die Gerechtigkeit zum Leben führt,
11:38 so sicher die Jagd nach dem Bösen zum Tod.
11:39 Die ein verkehrtes Herz haben, sind dem HERRN ein Gräuel;
11:40 die aber unsträflich wandeln, gefallen ihm wohl.
11:41 Die Hand darauf! Der Böse bleibt nicht ungestraft,
11:42 aber der Same der Gerechten wird errettet.
11:43 Ein goldener Ring in dem Rüssel einer Sau –
11:44 so ist eine schöne Frau ohne Sittsamkeit.
11:45 Das Verlangen der Gerechten führt zu lauter Glück,
11:46 die Hoffnung der Gottlosen führt zum Zorngericht.
11:47 Einer teilt aus und wird doch reicher;
11:48 ein anderer spart mehr, als recht ist, und wird nur ärmer.
11:49 Eine segnende Seele wird reichlich gesättigt,
11:50 und wer anderen zu trinken gibt, wird selbst erquickt.
11:51 Wer das Korn zurückhält, den verflucht das Volk,
11:52 aber Segen kommt über das Haupt dessen, der es verkauft.
11:53 Wer eifrig das Gute sucht, ist auf [Gottes] Wohlgefallen bedacht,
11:54 wer aber nach Bösem trachtet, über den wird es kommen.
11:55 Wer auf seinen Reichtum vertraut, der wird fallen;
11:56 die Gerechten aber werden grünen wie das Laub.
11:57 Wer seine eigene Familie zerrüttet, wird [nur] Wind zum Erbe bekommen,
11:58 und der Tor wird ein Knecht dessen, der weise ist!
11:59 Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens,
11:60 und der Weise gewinnt Seelen.