50:2 Tut es kund unter den Nationen
50:4 und erhebt das Feldzeichen,
50:5 lasst es hören, verbergt es nicht.
50:6 Sagt: Babel ist eingenommen!
50:7 Bel ist zuschanden geworden,
50:9 Zuschanden geworden sind seine Bilder,
50:10 seine Mistgötzen sind zerbrochen!
50:11 Denn von Norden zieht eine Nation herauf gegen BabelA,
50:12 sie wird sein Land verwüsten,
50:13 und niemand wird mehr darin wohnen,
50:14 kein Mensch und kein Tier,
50:15 sie sind geflohen, sind weggezogen.
50:16 In jenen Tagen und in jener Zeit, Spruch des HERRN,
50:17 werden die Israeliten kommen,
50:18 sie und mit ihnen die Judäer,
50:19 weinend werden sie einherziehen,
50:20 und den HERRN, ihren Gott, werden sie suchen.
50:21 Nach Zion werden sie fragen,
50:22 ihr Angesicht dorthin gewandt:
50:23 Kommt, wir wollen uns dem HERRN anschliessen -
50:24 ein ewiger Bund, der nicht vergessen wird!
50:25 Eine Schafherde, die verloren ging, war mein Volk,
50:26 ihre Hirten haben sie in die Irre geführt,
50:27 auf Bergen sie abtrünnig gemacht,A
50:28 von Berg zu Hügel sind sie gezogen,
50:29 ihre Lagerstätte haben sie vergessen.
50:30 Wer immer sie fand, hat sie gefressen,
50:31 und ihre Gegner sagten: Wir werden nicht schuldig!
50:32 Denn sie haben gesündigt gegen den HERRN,
50:33 die Weide der Gerechtigkeit,
50:34 und die Hoffnung ihrer Vorfahren: den HERRN.
50:35 Flüchtet aus Babels Mitte,
50:36 und verlasst das Land der Kasdäer,
50:37 und seid wie Leitböcke vor den Schafen!
50:38 Denn sieh, eine Sammlung grosser Nationen setze ich in Bewegung, aus dem Land des Nordens,
50:39 und ich führe sie herauf gegen Babel;
50:40 und sie werden gegen Babel zum Kampf antreten,
50:41 von dort wird es eingenommen werden.
50:42 Ihre Pfeile sind wie ein siegreicher HeldA:
50:43 Er kehrt nicht mit leeren Händen zurück.
50:44 Und Kasdäa wird zum Raub;
50:45 alle, die es berauben, werden satt! Spruch des HERRN.
50:46 Ja, ihr freut euch, ja, ihr frohlockt,
50:47 die ihr meinen Erbbesitz plündert;
50:48 ja, ihr macht Sprünge wie ein Kalb, das drischt,
50:49 und ihr wiehert wie Starke.
50:50 Wie ist eure Mutter zuschanden geworden,
50:51 beschämt ist, die euch geboren hat!
50:52 Sieh, die letzte unter den Nationen
50:53 ist eine Wüste, ein dürres Land, eine Steppe!
50:54 Wegen des Zorns des HERRN wird es nicht bewohnt sein,
50:55 und es wird ganz verwüstet.
50:56 Jeder, der an Babel vorübergeht,
50:58 so dass er zischt, wenn er das Ausmass seiner Zerstörung sieht.
50:59 Tretet an gegen Babel ringsum,
50:60 alle, die ihr den Bogen spannt!
50:61 Beschiesst es, spart nicht mit Pfeilen,
50:62 es hat gesündigt gegen den HERRN.
50:63 Erhebt das Kriegsgeschrei
50:66 seine Türme sind gefallen,
50:67 niedergerissen sind seine Mauern!
50:68 Das ist die Rache des HERRN!
50:70 Verfahrt mit ihm, wie Babel verfahren ist!
50:71 Rottet in Babel den aus, der sät,
50:72 und den, der die Sichel ergreift in der Erntezeit.
50:73 Um dem gewalttätigen Schwert zu entkommen,
50:74 wendet ein jeder sich zu seinem Volk
50:75 und jeder flieht in sein Land.
50:76 Israel ist ein versprengtes Schaf,
50:77 Löwen haben es auseinander getrieben.
50:78 Der erste hat es gefressen: der König von Assur,
50:79 und dieser, der letzte, hat seine Knochen abgenagt:
50:80 Nebukadrezzar, der König von Babel.
50:81 Darum, so spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels:
50:82 Israel aber werde ich zurückführen auf seine Weide,
50:83 und auf dem Karmel und im Baschan wird es weiden,
50:84 und auf dem Gebirge Efraim und im Gilead wird es sich sättigen.
50:85 In jenen Tagen und in jener Zeit,
50:87 wird gesucht nach der Schuld Israels,
50:88 aber sie ist nicht mehr da,
50:89 und nach den Sünden Judas,
50:90 aber sie werden nicht gefunden werden,
50:91 denn ich vergebe denen, die ich übrig lasse.
50:92 Gegen das Land Meratajim - ziehe dagegen herauf
50:93 und gegen die Bewohner von Pekod!A
50:95 und weihe der Vernichtung, die nach ihnen kommen! Spruch des HERRN.
50:96 Und handle, wie ich es dir geboten habe!
50:98 und grosser Zusammenbruch!
50:99 Wie wurde in Stücke geschlagen und zerbrochen
50:100 der Schmiedehammer der ganzen Welt!
50:101 Wie ist Babel zum Entsetzen geworden
50:103 Mit dem Stellholz habe ich dir aufgelauert,
50:104 auch bist du gefangen worden, Babel,
50:105 und hast es nicht bemerkt;
50:106 du bist ertappt und ergriffen worden,
50:107 denn mit dem HERRN wolltest du dich messen.
50:108 Der HERR hat seinen Waffenschrank geöffnet
50:109 und die Waffen seines Zorns hervorgeholt.
50:110 Denn auf den Herrn, den HERRN der Heerscharen,
50:111 wartet Arbeit im Land der Kasdäer.
50:112 Kommt herein, von überall her!
50:114 Häuft es auf wie Getreidehaufen
50:115 und weiht es der Vernichtung!
50:116 Kein Rest soll davon bleiben.
50:117 Macht alle seine Stiere nieder,
50:118 zur Schlachtung sollen sie niedersinken!
50:120 denn ihr Tag ist gekommen,
50:121 die Zeit ihrer Heimsuchung.
50:122 Horch! Flüchtlinge und Gerettete aus dem Land Babel!
50:123 In Zion verkünden sie die Rache des HERRN, unseres Gottes, in Zion,
50:124 die Rache für seinen Tempel.
50:125 Bietet Schützen auf nach Babel,
50:126 alle, die den Bogen spannen!
50:127 Lagert rings um es herum,
50:128 keiner soll daraus entkommen.
50:129 Vergeltet ihm nach seinem Tun,
50:130 nach allem, was es getan hat, so verfahrt mit ihm!
50:131 Denn gegen den HERRN war es frech,
50:132 gegen den Heiligen Israels.
50:133 Darum werden auf ihren Plätzen ihre jungen Männer fallen,
50:134 und an jenem Tag kommen alle Krieger um!
50:136 Sieh, ich gehe gegen dich vor, VermessenheitA,
50:137 Spruch des Herrn, des HERRN der Heerscharen,
50:138 denn dein Tag ist gekommen,
50:139 die Zeit deiner Heimsuchung!
50:140 Und Vermessenheit wird straucheln und fallen,
50:141 und da wird niemand sein, der sie aufrichtet.
50:142 Und an ihre Städte werde ich Feuer legen,
50:143 und es wird alles verzehren, was sie umgibt.
50:144 So spricht der HERR der Heerscharen:
50:145 Unterdrückt werden die Israeliten
50:146 und die Judäer mit ihnen.
50:147 Und alle, die sie in die Gefangenschaft geführt haben,
50:149 weigern sich, sie freizulassen.
50:151 HERR der Heerscharen ist sein Name!
50:152 Zuverlässig wird er ihren Rechtsstreit führen,
50:153 um dem Land Ruhe zu verschaffen,
50:154 den Bewohnern von Babel aber wird er Unruhe bereiten.
50:155 Das Schwert über die Kasdäer, Spruch des HERRN,
50:156 und für die Bewohner von Babel
50:157 und für seine Fürsten und Weisen!
50:158 Das Schwert den Orakelpriestern,
50:159 dann werden sie sich als Toren erweisen!
50:160 Das Schwert seinen Helden,
50:161 dann werden sie von Schrecken erfüllt sein!
50:162 Das Schwert seinen Pferden und seinen Wagen
50:163 und allem fremden Volk in seiner Mitte,
50:164 dann werden sie sein wie Frauen!
50:165 Das Schwert seinen Vorräten,
50:166 dann werden sie geplündert!
50:167 Trockenheit seinen Gewässern,
50:168 dann werden sie vertrocknen!
50:169 Denn es ist ein Land voller Götzenbilder,
50:170 und angesichts der Schrecken verhalten sie sich, als wären sie von Sinnen.
50:171 Darum werden Wüstentiere mit Wildhunden dort hausen,
50:172 und Strausse werden darin wohnen,
50:173 und nie wieder wird es bewohnt sein,
50:174 und keine Generation wird dort wohnen.A
50:175 Wie damals, als Gott Sodom und Gomorra und seine Nachbarn umgestürzt hat,
50:177 wird niemand dort wohnen,
50:178 und kein Mensch wird sich darin aufhalten.
50:179 Sieh, von Norden kommt ein Volk,
50:180 eine grosse Nation und viele Könige
50:181 brechen auf von den Rändern der Erde.
50:182 Bogen und Sichelschwert führen sie,
50:183 grausam sind sie und ohne Erbarmen.
50:184 Sie machen Geräusche wie das Meer, wenn es braust,
50:185 und sie reiten auf Pferden,
50:186 gerüstet wie ein Mann für die Schlacht -
50:187 gegen dich, Tochter Babel!
50:188 Der König von Babel hat die Kunde von ihnen gehört,
50:189 und seine Hände sind erschlafft,
50:191 Wehen, wie die, die gebiert.
50:193 Darum hört den Beschluss des HERRN,
50:194 was er beschlossen hat über Babel,
50:196 die er geplant hat für das Land der Kasdäer:
50:197 Man wird sie fortschleppen, die Kleinsten der Herde!
50:198 Ihretwegen wird man die Weide verwüsten!
50:199 Vom Ruf: Babel ist genommen!