51:2 Sieh, ich erwecke gegen Babel
51:3 und gegen die Bewohner von Leb-Kamai
51:4 den Geist eines Vernichters.
51:5 Und ich schicke Fremde nach Babel,
51:6 und sie werden es zerstreuen
51:8 Von überall her gehen sie dagegen vor
51:10 Wer seinen Bogen spannt, spanne ihn gegen den, der den Bogen spannt,
51:11 und gegen den, der sich erhebt in seinem Panzer!
51:12 Und schont nicht seine jungen Männer,
51:13 sein ganzes Heer weiht der Vernichtung!A
51:14 Und durchbohrt werden sie daliegen im Land der Kasdäer
51:15 und tödlich getroffen auf seinen Strassen.
51:16 Denn nicht durch die Schuld ihres Gottes sind Israel und Juda verwitwet,
51:17 nicht durch die Schuld des HERRN der Heerscharen,
51:18 sondern weil ihr Land voll ist von Schuld
51:19 gegenüber dem Heiligen Israels.
51:20 Flieht aus Babel, und rettet euch, jeder sein Leben,
51:21 ihr müsst nicht umkommen wegen seiner Bestrafung,
51:22 denn es ist eine Zeit der Rache für den HERRN.
51:23 Vergeltung! Er zahlt es ihm heim.
51:24 Ein goldener Kelch ist Babel in der Hand des HERRN,
51:25 die ganze Erde macht er betrunken.
51:26 Von seinem Wein haben die Nationen getrunken,
51:27 darum verhalten sich die Nationen, als wären sie von Sinnen.
51:28 Plötzlich ist Babel gefallen und zerbrochen.
51:30 Holt Balsam für seinen Schmerz,
51:31 vielleicht ist er zu heilen.
51:32 Wir wollten Babel heilen, aber es war nicht zu heilen.
51:33 Verlasst es, und lasst uns gehen, ein jeder in sein Land!
51:34 Denn bis zum Himmel reicht das Gericht an ihm,
51:35 und bis zu den Wolken erhebt es sich.
51:36 Der HERR hat unsere gerechte Sache ans Licht gebracht.
51:37 Kommt und lasst uns in Zion erzählen
51:38 von der Tat des HERRN, unseres Gottes!
51:41 Der Herr hat den Geist der Könige der Meder erweckt,
51:42 denn gegen Babel richtet sich sein Plan, es zu vernichten.
51:43 Ja, das ist die Rache des HERRN,
51:44 die Rache für seinen Tempel!
51:45 Gegen die Mauern von Babel erhebt das Feldzeichen,
51:49 Denn der HERR hat geplant und auch ausgeführt,
51:50 was er den Bewohnern von Babel angekündigt hat.
51:51 Die du wohnstA an Wassermassen,
51:55 Der HERR der Heerscharen hat bei sich selbst geschworen:
51:56 Wie mit Heuschrecken fülle ich dich mit Menschen,
51:57 und sie werden in Kriegsgeschrei ausbrechen gegen dich.
51:58 Er ist es, der die Erde gemacht hat durch seine Kraft,
51:59 den Erdkreis fest gegründet hat in seiner Weisheit
51:60 und den Himmel ausgespannt in seiner Einsicht.
51:61 Ertönt sein Befehl, finden sich Wassermassen am Himmel ein,
51:62 und Nebelschwaden lässt er aufsteigen vom Ende der Erde,
51:63 zum Regen schafft er Blitze,
51:64 und den Sturm holt er hervor aus seinen Kammern.
51:65 Dumm steht da ein jeder Mensch, ohne Erkenntnis,
51:66 zuschanden wird jeder Schmied an seinen Bildern,
51:67 denn sein gegossenes Bild ist Lüge,
51:68 und kein Atem ist darin.
51:70 ein lächerliches Machwerk,
51:71 zur Zeit ihrer Heimsuchung gehen sie unter.
51:72 Nicht wie diese ist der Anteil JakobsA,
51:73 denn er ist es, der alles gestaltet,
51:74 und er ist der Stamm seines Erbbesitzes,
51:75 HERR der Heerscharen ist sein Name.
51:78 Und mit dir zerschlage ich Nationen,
51:79 und mit dir vernichte ich Königreiche.
51:80 Und mit dir zerschlage ich das Pferd und seinen Reiter,
51:81 und mit dir zerschlage ich den Wagen und seinen Fahrer.
51:82 Und mit dir zerschlage ich Mann und Frau,
51:83 und mit dir zerschlage ich Alt und Jung,
51:84 und mit dir zerschlage ich den jungen Mann und die junge Frau.
51:85 Und mit dir zerschlage ich den Hirt und seine Herde,
51:86 und mit dir zerschlage ich den Landarbeiter und sein Gespann,
51:87 und mit dir zerschlage ich Statthalter und Vorsteher.
51:89 Sieh, ich gehe gegen dich vor, Berg des Verderbens, Spruch des HERRN,
51:90 der du die ganze Erde verdirbst.
51:91 Und ich strecke meine Hand aus gegen dich
51:92 und wälze dich herab von den Felsen
51:93 und mache dich zu einem Berg des Brandes.
51:94 Und weder Eckstein noch Grundstein kann man dir nehmen,
51:95 denn du wirst in Trümmern liegen, für immer!
51:97 Erhebt das Feldzeichen auf der Erde!
51:98 Blast den Schofar unter den Nationen!
51:99 Weiht Nationen gegen sieA!
51:100 Bietet die Königreiche Ararat, Minni und Aschkenas gegen sie auf!
51:101 Setzt gegen sie einen Heerschreiber ein!
51:102 Lasst Rosse heraufkommen wie borstige Heuschrecken!
51:103 Weiht gegen sie Nationen: die Könige von Medien,
51:104 seine Statthalter und alle seine Vorsteher
51:105 und sein gesamtes Herrschaftsgebiet.
51:106 Da bebte die Erde und erzitterte,
51:107 denn an Babel haben sich die Pläne des HERRN erfüllt,
51:108 das Land Babel zu verwüsten,
51:109 niemand wohnt mehr darin.
51:110 Die Helden von Babel haben aufgehört zu kämpfen,
51:111 sie sitzen in den Festungen,
51:112 ihre Kraft ist versiegt,
51:113 wie Frauen sind sie geworden.
51:114 SeineA Wohnstätten hat man angezündet,
51:115 seine Riegel sind zerbrochen.
51:116 Ein Läufer läuft dem anderen Läufer entgegen
51:117 und ein Melder dem anderen Melder,
51:118 um dem König von Babel zu melden,
51:119 dass seine Stadt eingenommen worden ist von allen Seiten
51:120 und dass die Furten besetzt
51:121 und die Vorwerke im Feuer verbrannt
51:122 und die Krieger von Sinnen sind.
51:123 Denn so spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels:
51:124 Die Tochter Babel ist wie ein Dreschplatz
51:125 in der Zeit, da man ihn feststampft,
51:126 noch eine kleine Weile,
51:127 dann kommt für sie die Zeit der Ernte.
51:128 Gefressen, ausgesaugt hat mich Nebukadrezzar, der König von Babel,
51:129 als leeres Gefäss hat er mich abgestellt,
51:130 wie ein Ungeheuer hat er mich verschlungen,
51:131 hat seinen Bauch gefüllt mit dem, was mir gefiel,
51:132 hat mich fortgestossen.
51:133 Die an mir begangene Gewalttat und mein ZusammenbruchA über Babel!,
51:134 soll die Bewohnerin von Zion sagen.
51:135 Und mein Blut über die Bewohner im Land der Kasdäer!,
51:137 Darum, so spricht der HERR:
51:138 Sieh, ich führe deinen Rechtsstreit
51:139 und werde die Rache für dich vollziehen.
51:140 Und sein Meer werde ich versiegen lassen,
51:141 und seine Quelle lasse ich austrocknen.
51:142 Und Babel wird zu Steinhaufen,
51:143 zur Behausung für Schakale,
51:144 wird verwüstet und wird ein Anlass zum Zischen,
51:145 niemand wohnt mehr darin.
51:146 Sie alle brüllen wie die Löwen,
51:147 knurren wie Löwenjunge.
51:148 Wenn sie erhitzt sind, richte ich ihre Gelage aus
51:149 und mache sie betrunken, damit sie fröhlich werden
51:150 und einen ewigen Schlaf schlafen und nicht mehr erwachen!
51:152 Wie Lämmer zur Schlachtung lasse ich sie niedersinken,
51:154 Wie ist Scheschach eingenommen
51:155 und erobert der Ruhm der ganzen Welt!
51:156 Wie ist Babel zum Anlass des Entsetzens geworden
51:158 Aufgestiegen über Babel ist das Meer,
51:159 von seinen tosenden Wogen wurde es bedeckt.
51:160 Seine Städte sind verwüstet,
51:161 ein Land der Dürre und eine Steppe,
51:162 ein Land - niemand wohnt mehr darin,
51:163 und kein Mensch wandert hindurch.
51:164 Und in Babel suche ich Bel heim,
51:165 und was er verschlungen hat,
51:166 reisse ich ihm aus dem Rachen.
51:167 Und die Nationen werden ihm nicht mehr zuströmen.
51:168 Auch Babels Mauer ist gefallen.
51:169 Mein Volk, zieh fort von dort,
51:170 und rettet euch, ein jeder,
51:171 vor dem glühenden Zorn des HERRN,
51:172 dass euer Herz nicht verzagt und ihr euch nicht fürchtet
51:173 wegen der Kunde, die vernommen wird im Land -
51:174 in einem Jahr kommt diese Kunde
51:175 und danach, im nächsten Jahr, jene Kunde -,
51:176 dass Gewalttat herrscht im Land
51:177 und Herrscher gegen Herrscher steht.
51:178 Darum, sieh, es kommen Tage,
51:179 da suche ich die Götzenbilder von Babel heim,
51:180 und sein ganzes Land wird zuschanden,
51:181 und in seiner Mitte liegen all seine Erschlagenen.
51:182 Und Himmel und Erde und alles, was darin ist,
51:183 wird jubeln über Babel,
51:184 denn von Norden her ziehen die Verwüster gegen Babel heran!
51:186 Auch Babel muss fallen, ihr Erschlagenen Israels,
51:187 sind doch überall auf der Erde für Babel Erschlagene gefallen.
51:188 Die ihr dem Schwert entkommen seid,
51:189 bewegt euch, bleibt nicht stehen.
51:190 Denkt an den HERRN in der Ferne,
51:191 und Jerusalem komme in euren Sinn!
51:192 Wir sind zuschanden geworden,
51:193 Schändliches haben wir uns anhören müssen,
51:194 Scham bedeckt unsere Gesichter.
51:195 Denn Fremde sind gekommen
51:196 über die heiligen Dinge im Haus des HERRN.
51:197 Darum, sieh, es kommen Tage, Spruch des HERRN,
51:198 da suche ich seine Götzenbilder heim,
51:199 und überall in seinem Land werden Durchbohrte stöhnen.
51:200 Wenn Babel hinaufstiege in den Himmel
51:201 und seine starke Höhe unzugänglich machte -
51:202 von mir her zögen die Verwüster gegen Babel!
51:204 Horch! Geschrei aus Babel
51:205 und grosser Zusammenbruch im Land der Kasdäer!
51:206 Denn der HERR verwüstet Babel
51:207 und macht dem lauten Lärmen in ihm ein Ende.
51:208 Und wie Wassermassen brausen ihre Wogen,
51:209 es ertönt der Lärm ihrer Stimmen.
51:210 Ja, der Verwüster kommt über es, über Babel,
51:211 und seine Helden werden gefangen;
51:212 zerbrochen sind ihre Bogen.
51:213 Denn ein Gott der Vergeltung ist der HERR,