44:1 Nun aber höre, Jakob, mein Diener,
44:2 Israel, den ich erwählt habe!
44:3 So spricht der HERR, der dich gemacht
44:4 und gebildet hat vom Mutterleib an, der dir hilft:
44:5 Fürchte dich nicht, mein Diener Jakob,
44:6 JeschurunA, den ich erwählt habe,
44:7 denn über den Durstigen werde ich Wasser giessen
44:8 und Bäche über die Trockenheit.
44:9 Meinen Geist werde ich ausgiessen über deine Nachkommen
44:10 und über deine Nachfahren meinen Segen,
44:11 und sie werden spriessen zwischen dem Gras
44:12 wie Weiden an Wasserläufen.
44:13 Dieser wird sprechen: Ich gehöre zum HERRN!
44:14 Und jenen wird nach dem Namen Jakobs benennen,
44:15 und ein anderer schreibt auf seine Hand: Dem HERRN zugehörig!
44:16 Und man wird ihm den Ehrennamen Israel geben.
44:17 So spricht der HERR, der König Israels
44:18 und sein Erlöser, der HERR der Heerscharen:
44:19 Ich bin der Erste, und ich bin der Letzte,
44:20 und es gibt keinen Gott ausser mir.
44:21 Und wer ist wie ich? Laut soll er es sagen,
44:22 dass er es kundtut und mir darlegt,
44:23 für die Zeit, seit ich ein ewiges Volk eingesetzt habe.A
44:24 Und das Kommende und das, was kommen wird,
44:25 sollen sie ihnen kundtun!
44:26 Erschreckt nicht und fürchtet euch nicht!
44:27 Habe ich es dir nicht schon damals verkündet und kundgetan?
44:28 Und ihr seid meine Zeugen.
44:29 Gibt es einen Gott ausser mir?
44:30 Und es gibt keinen Fels! Ich weiss von keinem.
44:31 Die Bildner der Bilder sind alle nichtig,
44:32 und ihre Lieblinge nützen nichts,
44:33 und ihre Zeugen, sie sehen nichts und verstehen nichts,
44:34 damit sie zuschanden werden.
44:35 Wer hat je einen Gott gebildet und ein Bild gegossen,
44:37 Sieh, alle seine Gefährten werden zuschanden,
44:38 und die Handwerker, sie sind Menschen!
44:39 Sollen sie sich doch alle versammeln, sich aufstellen,
44:40 sie werden erschrecken, allesamt werden sie zuschanden.
44:41 Man hat Eisen zum Messer geschmiedet
44:42 und es in der Kohlenglut bearbeitet,
44:43 und unermüdlich hat man es mit Hämmern geformt,
44:44 und mit starkem Arm hat man es schliesslich angefertigt.
44:45 Sogar gehungert hat man, und die Kraft ist geschwunden,
44:46 man hat kein Wasser getrunken und ist ermattet.
44:47 Der Zimmermann hat die Richtschnur ausgespannt,
44:48 unermüdlich hat er mit dem Griffel vorgezeichnet,
44:49 es mit den Schnitzmessern ausgeführt
44:50 und mit dem Zirkel vorgezeichnet,
44:51 und wie das Bild eines Menschen hat er es schliesslich ausgeführt,
44:52 wie ein Prachtstück von einem Menschen, damit es in einem Haus stehe.
44:53 Er ist gegangen, um sich Zedern zu fällen,
44:54 und hat eine Steineiche genommen oder eine Eiche,
44:55 und unter den Bäumen des Waldes hat er ihn kräftig werden lassen für sich.
44:56 Er hat Lorbeer gepflanzt,
44:57 und der Regen hat ihn gross gemacht,
44:58 und dann hat er einem Menschen als Brennholz gedient.
44:59 Und dieser hat davon genommen und hat sich damit gewärmt.
44:60 Er zündet es an und backt Brot!
44:61 Er macht einen Gott daraus!
44:62 Und schliesslich hat er sich niedergeworfen,
44:63 hat es zum Bild gemacht und sich vor ihm verbeugt.
44:64 Die eine Hälfte davon hat er im Feuer verbrannt,
44:65 auf dieser Hälfte isst er Fleisch,
44:66 brät einen Braten, damit er satt wird.
44:67 Auch wärmt er sich und sagt dann: Ah,
44:68 mir ist warm geworden, ich habe das Feuer gesehen.
44:69 Und was davon übrig ist, hat er zu einem Gott gemacht, zu seinem Bild,
44:70 vor ihm verbeugt er sich und wirft sich nieder,
44:72 und spricht: Rette mich,
44:74 Sie haben nichts erkannt und begreifen nichts,
44:75 denn ihre Augen sind so verklebt, dass sie nichts sehen,
44:76 und ihr Herz ist so, dass sie keine Einsicht haben!
44:77 Und er nimmt es sich nicht zu Herzen
44:78 und hat keine Erkenntnis und keine Einsicht, dass er sagen würde:
44:79 Die eine Hälfte davon habe ich im Feuer verbrannt,
44:80 und auf seinen Kohlen habe ich Brot gebacken,
44:81 nun brate ich Fleisch und esse es.
44:82 Und was davon übrig ist, sollte ich zu einer solchen Abscheulichkeit machen?
44:83 Vor einem Holzklotz sollte ich mich verbeugen?
44:84 Wer sich mit Asche abgibt,
44:85 dessen Herz wurde getäuscht, es hat ihn verführt;
44:86 sich selbst rettet er nicht, und er sagt nicht:
44:87 Ist das nicht Lüge, woran ich mich halteA?
44:89 Israel, denn du bist mein Diener!
44:90 Ich habe dich gebildet, mein Diener bist du.
44:91 Israel, vergiss mich nicht.
44:92 Wie eine Wolke habe ich deine Vergehen weggewischt
44:93 und deine Sünden wie Gewölk.
44:94 Kehr zurück zu mir, denn ich habe dich erlöst.
44:95 Juble, Himmel, denn der HERR hat es getan!
44:96 Jauchzt, ihr Tiefen der Erde!
44:97 Brecht in Jubel aus, ihr Berge,
44:98 du Wald und jeder Baum darin!
44:99 Denn der HERR hat Jakob erlöst,
44:100 und in Israel verherrlicht er sich.
44:101 So spricht der HERR, dein Erlöser,
44:102 der dich schon im Mutterleib gebildet hat:
44:103 Ich bin der HERR, der alles macht,
44:104 der den Himmel ausspannt, ganz allein,
44:105 der die Erde ausbreitet - es kommt von mirA -,
44:106 der die Zeichen der Orakelpriester ungültig macht
44:107 und die Wahrsager zum Gespött,
44:108 der die Weisen zurückdrängt
44:109 und ihr Wissen lächerlich macht,
44:110 der das Wort seines Dieners erfüllt
44:111 und den Plan seiner Boten vollendet,
44:112 der zu Jerusalem spricht: Werde bewohnt!,
44:113 und zu den Städten Judas: Werdet aufgebaut!
44:114 Und ihre Trümmer richte ich auf!,
44:115 der zur Tiefe spricht: Versiege!
44:116 Und deine Ströme trockne ich aus!,
44:117 der zu KyrosA spricht: Mein Hirt!
44:118 Und alles, was mir gefällt, wird er vollenden.
44:119 Und zu Jerusalem wird er sagen: Es wird aufgebaut werden!,