52:1 Wach auf! Wach auf! Kleide dich in deine Stärke, Zion!
52:2 Kleide dich mit den Kleidern deiner Herrlichkeit,
52:3 Jerusalem, heilige Stadt!
52:4 Denn kein Unbeschnittener und kein Unreiner wird dich jemals mehr betreten.
52:5 Schüttle den Staub von dir,
52:6 komm, setz dich, Jerusalem!
52:7 Befrei dich von den Fesseln an deinem Hals,
52:8 du Gefangene, Tochter Zion!
52:9 Denn so spricht der HERR:
52:10 Ohne Gegenwert seid ihr verkauft worden,
52:11 und nicht gegen Silber werdet ihr ausgelöst.
52:12 Denn so spricht Gott der HERR:
52:13 Aber nun, was hält mich hier? Spruch des HERRN.
52:14 Denn ohne Gegenwert ist mein Volk fortgenommen worden.
52:15 Seine Herrscher wehklagen, Spruch des HERRN,
52:16 aber immerfort, dauernd, wird mein Name verlästert.
52:17 Darum soll mein Volk meinen Namen erkennen,
52:19 dass ich es bin, der spricht: Hier bin ich!
52:20 Wie lieblich klingen die Schritte des Freudenboten auf den Bergen,
52:21 der Frieden verkündet, der gute Botschaft bringt, der Rettung verkündet,
52:22 der zu Zion spricht: Dein Gott ist König geworden!
52:23 Horch, deine Wächter haben die Stimme erhoben,
52:25 denn Auge in Auge werden sie sehen,
52:26 wie der HERR zurückkehrt nach Zion.
52:27 Freut euch, jubelt allesamt,
52:28 ihr Trümmerstätten Jerusalems!
52:29 Denn der HERR hat sein Volk getröstet,
52:31 Vor den Augen aller Nationen hat der HERR seinen heiligen Arm entblösst,
52:32 und alle Enden der Erde werden das Heil unseres Gottes sehen.
52:33 Flieht! Flieht! Zieht weg von dort!
52:34 Rührt nichts Unreines an.
52:35 Zieht weg aus ihrerA Mitte!
52:36 Haltet euch rein, die ihr die Geräte des HERRN tragt!
52:37 Nicht in Hast werdet ihr ausziehen,
52:38 und nicht als Flüchtlinge werdet ihr gehen,
52:39 denn der HERR zieht vor euch her,
52:40 und der Gott Israels ist eure Nachhut!
52:41 Sieh, mein Diener wird Erfolg haben,
52:42 er wird emporsteigen, wird hoch erhoben und sehr erhaben sein.
52:43 Wie sich viele über dich entsetzt haben -
52:44 so entstellt, nicht mehr menschlich war sein Aussehen,
52:45 und seine Gestalt war nicht wie die eines Menschen -,
52:46 so wird er viele Nationen besprengen,A
52:47 und Könige werden ihren Mund vor ihm verschliessen.
52:48 Denn was ihnen nie erzählt wurde, werden sie gesehen haben,