63:1 Wer ist es, der da aus Edom kommt,
63:2 aus Bozra in grellen Kleidern,
63:3 so auffallend in seinem Gewand,
63:4 einherschreitend in der Fülle seiner Kraft?
63:5 Ich bin es, der ich in Gerechtigkeit spreche,
63:6 stark genug, um zu retten.
63:7 Warum ist dein Gewand so rot
63:8 und sind deine Kleider wie bei einem, der in der Kelter tritt?
63:9 Allein habe ich im Keltertrog getreten,
63:10 und niemand war bei mir von den Völkern.
63:11 Da trat ich sie in meiner Wut,
63:12 und in meinem Zorn zerstampfte ich sie,
63:13 und ihr Saft spritzte auf meine Kleider,
63:14 und ich besudelte alle meine Gewänder.
63:15 Denn in meinem Herzen war ein Tag der Rache,
63:16 und mein Jahr der Besudelung war gekommen.
63:17 Da schaute ich mich um, und da war keiner, der half,
63:18 und ich war entsetzt, aber da war keiner, der mich stützte.
63:20 und mein Zorn, er stützte mich.
63:21 Und so zertrat ich die Völker in meiner Wut,
63:22 und in meinem Zorn machte ich sie betrunken,
63:23 und ihren Saft liess ich zur Erde fliessen.
63:24 An die Gnadentaten des HERRN werde ich erinnern,
63:25 an die Ruhmestaten des HERRN,
63:26 an alles, was der HERR für uns getan hat,
63:27 und an die Fülle des Guten für das Haus Israel,
63:28 was er für sie getan hat, wie es seinem Erbarmen
63:29 und der Fülle seiner Gnadentaten entspricht.
63:30 Und er sprach: Sie sind mein Volk!
63:31 Kinder, die nicht treulos handeln!
63:32 Und so wurde er ihr Retter.
63:33 All ihre Not war auch seine Not,
63:34 und der Bote seines Angesichts hat sie gerettet.
63:35 In seiner Liebe und in seinem Mitleid hat er sie erlöst,
63:36 und er hat sie emporgehoben,
63:37 und alle Tage der längst vergangenen Zeit hat er sie getragen.
63:38 Sie aber waren widerspenstig
63:39 und kränkten seinen heiligen Geist.
63:40 Da verwandelte er sich in ihren Feind,
63:41 er selbst bekämpfte sie.
63:42 Dann aber erinnerte man sich der Tage der längst vergangenen Zeit,
63:44 Wo ist der, der sie heraufgeführt hat aus dem Meer
63:45 mit den Hirten seiner Schafe?
63:46 Wo ist der, der seinen heiligen Geist in sein Inneres gelegt hat,
63:47 der den Arm seiner Herrlichkeit
63:48 zur Rechten des Mose einherziehen liess,
63:49 der das Wasser vor ihnen teilte,
63:50 um sich einen ewigen Namen zu machen?
63:51 Der sie durch die Fluten gehen liess
63:52 wie ein Pferd in der Wüste:
63:54 Wie dem Vieh, das hinabsteigt ins Tal,
63:55 verschafft der Geist des HERRN ihm Ruhe.
63:56 So hast du dein Volk geleitet,
63:57 um dir einen herrlichen Namen zu machen.
63:58 Schau herab vom Himmel und sieh herab
63:59 von der Wohnung deiner Heiligkeit und deiner Herrlichkeit!
63:60 Wo sind dein Eifer und deine Kraft?
63:61 Das Aufwallen deiner Gefühle und dein Erbarmen -
63:62 mir hast du es nicht gezeigt.
63:63 Du bist doch unser Vater!
63:64 Abraham hat nichts von uns gewusst,
63:65 und Israel kennt uns nicht.
63:66 Du, HERR, bist unser Vater,
63:67 Unser-Erlöser-seit-uralten-Zeiten ist dein Name.
63:68 Warum, HERR, lässt du uns umherirren, fern von deinen Wegen,
63:69 verhärtest unser Herz, so dass wir dich nicht fürchten?
63:70 Kehre zurück um deiner Diener,
63:71 um der Stämme deines Erbbesitzes willen.
63:72 Für eine kurze Zeit haben sie dein heiliges Volk enteignet,
63:73 dein Heiligtum haben unsere Feinde zertreten.
63:74 Wir sind wie die geworden,
63:75 über die du nie geherrscht hast,
63:76 über denen dein Name nicht ausgerufen wurde.
63:77 Hättest du doch schon den Himmel zerrissen,