2:1 Ach, wie taucht in seinem Zorn der Herr (Alef)
2:2 ins Wolkenschwarz die Tochter Zion.
2:3 Vom Himmel zur Erde gestürzt hat er
2:5 und des Schemels seiner Füsse hat er nicht gedacht
2:7 Verschlungen hat der Herr - ohne Mitleid - (Bet)
2:9 niedergerissen hat er in seiner Wut
2:10 die befestigten Städte der Tochter Juda,
2:11 er hat sie zu Boden geschleudert.
2:12 Das Königreich hat er entweiht und dessen Fürsten.
2:13 Abgeschlagen hat er in glühendem Zorn (Gimel)
2:15 seine rechte Hand hat er zurückgezogen,
2:16 im Angesicht des Feindes.
2:17 Und in Jakob hat er gebrannt wie das Feuer einer Flamme,
2:18 die ringsum gefressen hat.
2:19 Wie ein Feind hat er seinen Bogen gespannt, (Dalet)
2:20 wie ein Gegner hat er sich aufgestellt mit seiner erhobenen Rechten,
2:21 und alles hat er umgebracht,
2:22 was dem Auge kostbar war.
2:24 hat er seinen Zorn ausgegossen wie Feuer.
2:25 Der Herr war wie ein Feind, Israel hat er verschlungen, (He)
2:26 all ihre Paläste hat er verschlungen,
2:27 seine befestigten Städte hat er zerstört,
2:28 und in der Tochter Juda hat er
2:29 Traurigkeit und Trauer gross gemacht.
2:30 Und seine Hütte hat er verwüstet wie einen Garten, (Waw)
2:31 seine Festversammlung hat er vernichtet.
2:32 Vergessen machte der HERR in Zion Fest und Sabbat,
2:33 und in seinem wütenden Zorn hat er König und Priester verschmäht.
2:34 Seinen Altar hat der Herr verstossen, (Sajin)
2:35 sein Heiligtum hat er verworfen;
2:37 hat er preisgegeben der Hand des Feindes.
2:38 Im Haus des HERRN hat man gelärmt
2:40 Der HERR hat geplant, (Chet)
2:41 die Mauer der Tochter Zion zu zerstören.
2:42 Er hat die Messschnur angelegt,
2:43 hat seine Hand nicht davon abgehalten, wegzureissenA.
2:44 Und Heer und Mauer hat er in Trauer gestürzt,
2:45 zusammen sind sie dahingeschwunden.
2:46 In die Erde eingesunken sind ihre Tore, (Tet)
2:47 ihre Riegel hat er zerstört und zerbrochen.
2:48 Ihr König und ihre Fürsten sind unter den Nationen.
2:50 Auch haben ihre Propheten keine Schauung empfangen vom HERRN.
2:51 Die Ältesten der Tochter Zion sitzen auf der Erde, sie schweigen, (Yod)
2:52 auf ihr Haupt haben sie Staub gestreut,
2:53 Trauergewänder haben sie umgürtet.
2:54 Die Jungfrauen von Jerusalem
2:55 haben ihr Haupt zur Erde gesenkt.
2:56 In Tränen sind meine Augen erloschen, (Kaf)
2:57 mein Inneres steht in Flammen,
2:58 meine Leber hat sich auf die Erde ergossen
2:59 denn die Tochter meines Volks ist zusammengebrochen,
2:60 als Kind und Säugling verschmachteten
2:61 auf den Plätzen der Stadt.
2:62 Zu ihren Müttern sagen sie: (Lamed)
2:63 Wo sind Getreide und Wein?,
2:64 während sie wie Verwundete verschmachten
2:65 auf den Plätzen der Stadt,
2:66 während sich ihr Leben verflüchtigt
2:68 Was soll ich dir bezeugen, womit dich vergleichen, (Mem)
2:70 wem dich gleichstellen, um dich zu trösten,
2:72 Denn gewaltig wie das Meer ist dein Zusammenbruch!
2:74 Deine Propheten haben für dich (Nun)
2:75 Lüge und Tünche geschaut.
2:76 Deine Schuld aber haben sie nicht aufgedeckt,
2:77 so dass sie dein Geschick hätten wenden können.
2:78 Und sie schauten für dich
2:79 Aussprüche, die verlogen waren und zur Verstossung führten.
2:80 Alle, die des Wegs ziehen, (Samech)
2:81 schlagen die Hände zusammen über dich,
2:82 sie zischen und schütteln ihren Kopf
2:83 über die Tochter Jerusalem:
2:84 Ist das die Stadt, von der man sagt:
2:86 Eine Wonne für die ganze Welt!
2:87 Alle deine Feinde haben ihr Maul aufgerissen über dich, (Pe)
2:88 sie haben gezischt und mit den Zähnen geknirscht,
2:89 sie sagten: Wir haben verschlungen!
2:90 Ja, dies ist der Tag, auf den wir gehofft haben,
2:91 wir haben ihn erlebt, wir haben es gesehen!
2:92 Der HERR hat ausgeführt, was er geplant hat, (Ajin)
2:93 sein Wort hat er erfüllt,
2:94 was er angeordnet hat seit den Tagen der Vorzeit:
2:95 Er hat niedergerissen, und er hatte kein Mitleid!
2:96 Und den Feind hat er sich freuen lassen über dich,
2:97 das Horn deiner Gegner hat er erhöht.
2:98 Ihr Herz schrie zum Herrn! (Zade)
2:99 Du, Mauer der Tochter Zion,
2:100 lass deine Tränen fliessen wie einen Fluss
2:101 bei Tag und in der Nacht,
2:103 dein Augapfel stehe nicht still.
2:104 Auf, wimmere in der Nacht, (Qof)
2:105 zu Beginn der Nachtwachen,
2:106 schütte dein Herz aus wie Wasser
2:107 vor dem Angesicht des Herrn.
2:108 Zu ihm erhebe deine Hände
2:109 um des Lebens deiner Jüngsten willen,
2:110 die vor Hunger verschmachten
2:112 Schau, HERR, und sieh doch, (Resch)
2:113 mit wem du so verfahren bist!
2:114 Sollen denn Frauen ihre Leibesfrucht essen,
2:115 die gesund geborenen Jüngsten?
2:116 Sollen denn Priester und Prophet umgebracht werden
2:118 Auf dem Boden, auf den Strassen liegen Junge und Alte, (Schin)
2:119 meine jungen Frauen und Männer sind gefallen durch das Schwert!
2:120 Du hast sie umgebracht am Tag deiner Wut,
2:121 hast sie abgeschlachtet, ohne Mitleid!
2:122 Wie am Festtag hast du von ringsum herbeigerufen, (Taw)
2:124 und es gab keinen Geretteten und keinen Entkommenen
2:125 am Tag des Zorns des HERRN.