4:1 Ach, wie färbt das Gold sich schwarz, (Alef)
4:2 wie verändert sich das Feingold!
4:3 Die Steine des Heiligtums liegen herum
4:5 Die kostbaren Kinder Zions, (Bet)
4:7 ach, sie werden geachtet wie Krüge aus Ton,
4:8 wie ein Werk von Töpferhänden!
4:9 Selbst Schakale reichen die Brust, (Gimel)
4:11 Die Tochter meines Volks aber ist grausam geworden
4:12 wie die Strausse in der Wüste.
4:13 Die Zunge des Säuglings haftet (Dalet)
4:14 an seinem Gaumen vor Durst.
4:15 Die Jüngsten haben nach Brot gefragt,
4:16 da ist keiner, der es ihnen bricht.
4:17 Die Leckerbissen verzehrten, (He)
4:18 sind auf den Strassen zugrunde gegangen;
4:19 die auf Karmesin getragen wurden,
4:20 klammern sich an Abfallhaufen.
4:21 Und die Schuld der Tochter meines Volks war grösser (Waw)
4:23 das umgestürzt wurde wie aus dem Nichts,
4:24 ohne dass sich darin Hände gerührt hätten.
4:25 Ihre Geweihten waren reiner als Schnee, (Sajin)
4:26 strahlten heller als Milch,
4:27 ihr Leib war röter als Korallenperlen,
4:29 Dunkler als Schwärze ist nun ihr Aussehen, (Chet)
4:30 auf den Strassen erkennt man sie nicht,
4:31 ihre Haut hat sich zusammengezogen auf ihren Knochen,
4:32 ist trocken geworden wie Holz.
4:33 Die vom Schwert Dahingerafften hatten es besser (Tet)
4:34 als die vom Hunger Dahingerafften,
4:35 die dahinsiechend verenden,
4:36 ohne die Erträge des Feldes.
4:37 Die Hände barmherziger Frauen (Yod)
4:38 haben die eigenen Kinder gekocht;
4:39 sie dienten ihnen als Speise
4:40 beim Zusammenbruch der Tochter meines Volks.
4:41 Der HERR hat sein Zornwerk vollendet, (Kaf)
4:42 seinen glühenden Zorn hat er ausgegossen
4:43 und ein Feuer in Zion entzündet,
4:44 und es hat seine Grundmauern gefressen.
4:45 Die Könige der Erde glaubten es nicht, (Lamed)
4:46 und keiner der Bewohner des Erdkreises glaubte es,
4:47 dass Gegner und Feind eindringen würden
4:48 in die Tore von Jerusalem
4:49 der Sünden ihrer Propheten, (Mem)
4:50 der Verschuldungen ihrer Priester wegen,
4:52 das Blut von Gerechten vergossen.
4:53 Blind wankten sie auf den Strassen, (Nun)
4:54 mit Blut waren sie befleckt,
4:55 was sie nicht anrühren dürfen,
4:56 berührten sie mit ihren Kleidern.
4:57 Weg von hier! Unrein!, rief man ihnen zu. (Samech)
4:58 Weg von hier, weg von hier, berührt es nicht.
4:59 Ja, sie sind geflohen, mussten umherirren.
4:60 Unter den Nationen hat man gesagt:
4:61 Sie dürfen nicht länger bleiben!
4:62 Das Angesicht des HERRN hat sie zerstreut, (Pe)
4:63 er sieht sie nicht länger an.
4:64 Das Angesicht der Priester hat man nicht erhoben,
4:65 den Ältesten war man nicht gnädig.
4:66 Noch verzehren sich unsere Augen (Ajin)
4:67 auf der Suche nach Hilfe für uns - vergeblich!
4:68 Auf unserer Warte hielten wir Ausschau
4:69 nach einer Nation - die nicht helfen kann.
4:70 Auf unsere Schritte hat man Jagd gemacht, (Zade)
4:71 so dass wir auf unseren Plätzen nicht gehen konnten,
4:73 unsere Tage sind abgelaufen,
4:74 ja, unser Ende ist gekommen.
4:75 Unsere Verfolger waren schneller (Qof)
4:77 auf den Bergen haben sie uns verfolgt mit Feuereifer,
4:78 in der Wüste haben sie uns aufgelauert.
4:79 Unser Lebensatem - der Gesalbte des HERRN - (Resch)
4:80 ist in ihren Gruben gefangen,
4:81 er, von dem wir gesagt haben:
4:82 In seinem Schatten werden wir leben unter den Nationen!
4:83 Sei fröhlich und freue dich, Tochter Edom, (Sin)
4:84 die du wohnst im Lande Uz!
4:85 Auch zu dir wird der Kelch kommen,
4:86 du wirst dich betrinken und dich entblössen.
4:87 Tochter Zion, deine Schuld ist getilgt, (Taw)
4:88 nicht länger lässt er dich in der Verbannung!